LAS REINAS DEL ORINOCO
Sobre Emilio Carballido: http://www.youtube.com/watch?v=bYB6R_STppw
Género: Comedia amarga.
Duración: 80 minutos
Público: Adulto
SOBRE EL ESPECTÁCULO
LAS REINAS DEL ORINOCO es una comedia amarga.
Es la historia de un viaje a través del Orinoco.
El viaje, en un barco a la deriva, de dos vedettes de tercera fila.
Ellas son MINA y FIFÍ, FIFÍ y MINA.
Pero es el viaje a la deriva de tantas mujeres, sin un bello pasado que recordar, con un vacío presente al que sobrevivir y un brillante futuro que… ¿nunca?… llegará. Es la metáfora de la vida.
Ellas están solas, pero se tienen mutuamente. Son amigas y eso es mucho. Otras están peor. Y el tiempo pasa. Y mientras, cantan, bailan y ensayan, porque quieren ser estrellas de verdad, de las de foto dedicada.
Es también una divertida comedia musical.
La música pondrá la nostalgia, el río sus aguas, ellas sus plumas, la selva los pájaros, el sol el calor, el cielo el color, el negro…
Un cócktel explosivo, con el humor como detonante, a ritmo de bolero.
Un espectáculo repleto de amor, humor y ternura.
¿POR QUÉ AHORA?
Hace trece años que estrenamos Orinoco de Carballido y nada ha cambiado. Hemos envejecido un poco y Emilio ya no está entre nosotros, pero volvemos a estar donde estábamos: dudando, buscando, luchando… Son momentos de crisis en los que uno precisa reencontrase consigo mismo, al tiempo que caminar de la mano del otro, que te ayudará a compartir ese mal momento. Es el momento de reencontrarme con mis dos actrices de siempre: Esperanza y Lola, Lola y Esperanza. Los tres llevamos juntos toda una vida. Después de la celebración de los veinticinco años de Alquibla Teatro en 2009, tocaba un homenaje a ellas dos. Porque, como escribió Jaime Siles, en este espectáculo «hay mucha experiencia biográfica asumida, traducida e interpretada en clave de tristeza, de ironía, de espejismo y de humor.» Y finalmente, volvemos a necesitar gritar bien alto la máxima de Carballido: «no se ha acabado nada. Falta lo más hermoso todavía».
Antonio Saura, director. Febrero, 2010
ANTONIO O. ÁVILA
EL PAÍS, 13/02/2008
Con la muerte de Emilio Carballido (22 de mayo de 1925, Córdoba, México) el teatro moderno mexicano perdió a una de sus figuras emblemáticas, un dramaturgo que formó parte de la generación de los cincuenta, al lado de otros grandes poetas como Jaime Sabines y Rosario Castellanos. Su estreno se dio en el Palacio de las Bellas Artes, precisamente en la mitad del siglo pasado, con la obra Rosalba y los llaveros bajo la dirección de Salvador Novo.
En una entrevista con el periodista Miguel Ángel Quemain, el creador se definió así: «Yo formo parte de una generación de escritores. De Rosario Castellanos hablan siempre como poeta pero realmente las obras que le dieron un peso y una difusión universal fueron las novelas… La verdad es que fue un poeta extraordinario. Otro gran poeta de esa generación es Bonifaz Nuño, que despuntó con su propia voz mucho más tarde. Pero somos una generación de escritores, lo que pasa es que yo fui el dramaturgo pionero y el que empujaba a los demás al drama. A empujones me llevaba yo a los narradores hacia el drama».
Sobre la forma en que llegó a la dramaturgia, decía que tuvo que ver y no el azar, pues había estudiado leyes, carrera en la que «la pasé muy mal», pero ya «había escrito una pieza teatral en vez de repasar mis lecciones de legislación. Llegó la época de exámenes y mejor me dediqué a escribir mi segunda obra. No me quise seguir engañando y me fui a Filosofía y Letras».
Las generaciones que le han seguido por los escenarios y los escritos también valoran a Carballido como un creador de dramaturgos y directores de teatro, pero sobre todo de amantes de las artes. Fue maestro de muchas cosas relacionadas con la creación teatral, pero no dejaba pasar oportunidad para dejar claro que para él «la literatura no es enseñable. Se enseña la gramática, el buen oficio literario. Pero el arte no se enseña: se tiene o no se tiene. Así de simple, se enseña la artesanía literaria. Es lo único transmisible».
Cerca de un centenar de obras de teatro que forman su legado, son muestra de su talento: Un pequeño día de ira (1961), ¡Silencio pollos pelones, ya les van a echar su maíz! (1963), Te juro, Juana, que te tengo ganas (1965), Yo también hablo de la Rosa (1965), Acapulco los lunes (1969), Las cartas de Mozart (1974) y Rosa de dos aromas (1986), entre muchas. Su agenda de trabajo siempre estuvo a reventar, pero se dio tiempo para trabajar en cine, más de medio centenar de guiones lo prueban. En 1972 recibió dos premios Ariel (Oscar mexicano) por argumento y guión de El águila descalza, de Alfonso Arau. Y conquistó igualmente el Ariel de Oro por su trayectoria en el séptimo arte.
A los 82 años, en Xalapa, capital de su Estado natal, Veracruz, murió Emilio Carballido, cuyo compromiso primordial fue con las artes, como lo prueban sus palabras: «No podemos escribir predispuestos a denunciar algo. Si somos personas comprometidas y tenemos preocupaciones éticas, la obra va a reflejar automáticamente lo que somos y en quién creemos» y «no hay otra. Para cambiar las estructuras sociales es mejor un mitin que una obra de teatro».
Con su poder creativo ganó numerosos premios, como el Nacional de Literatura en 1996, pero uno constante es el reconocimiento de su arte en los escenarios en los cuales suben sus creaciones. En su herencia literaria quedan dos tomos de cuentos, nueve novelas, antologías de teatro joven e infantil y Le Theatre Mexicane, unas cien obras teatrales, guiones para cine y televisión, amén de que también fue director escénico.
Ficha Artística
LAS REINAS DEL ORINOCO
de Emilio Carballido
Dirección escénica: Antonio Saura
Interpretado por:
Lola Martínez MINA
Esperanza Clares FIFÍ
Vestuario: Paco Beltrán
Espacio escénico: Antonio Saura
Escenografía: Adrián Liza
Diseño iluminación: Mateo Nicolás
Fotografías montaje 97: Ester Candela
Fotografía promoción: Joaquín Clares
Ficha Técnica
Técnicos en gira:
Mateo Nicolás: Técnico de iluminación
José Ángel Romero: Técnico de sonido
Alejandro Rodas Maquinista
Asesoría Laboral Guimen Asesores
Prevención Riesgos Laborales IBERMUTUAMUR
Equipo de producción
Dirección compañía Antonio Saura
Administración Antonio Clares
Responsable técnico en gira Mateo Nicolás
Secretaría Mª Luz Campillo
Distribución Pedro Segura y Lola Martínez
Dirección de Producción Esperanza Clares
Producción Alquibla Teatro (D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.)
Compañía concertada con la Consejería de Cultura y Turismo. Región de Murcia
Espectáculo subvencionado por el INAEM. Ministerio de Cultura. Gobierno de España
Con la colaboración de Universidad de Murcia
Compañía asociada a MurciaaEscena
